不働

あまり働かず、お金もあまり使わず、楽しく、健康的に生きていきたい。

【帰化 面接〜】日本人配偶者の帰化申請 日配归化 面接〜


f:id:dreaming0225:20190115154753p:plain

黒字:日本語  
蓝字体:中文

2018年9月25日に担当者から電話がありました。
担当者は「受付から大体2ヶ月ぐらい立ちました。そろそろ面接の予約を入れたいです。10月3日の午前中9時半は大丈夫でしょうか?」と言いました。
私は「大丈夫です。」と答えました。
担当者は「その日ご主人も一緒に来てください。もし遅れる場合がありましたら、事前にご連絡ください」と言いました。
そして、10月3日の午前中9時半に面接の予約を入れてくれました。
2018年9月25日担当来了电话,
说''从受理开始已经快2个月了,可以安排面试了。10月3日的上午9点半,没问题吗?''
我回答说''没问题'',
然后担当说''那天也请你老公一起前来面试,如果当天会迟到的话,请提前通知我''。
就这样担当帮我预约了10月3日的上午9点半的面试。

2018年10月3日に午前中9時半に法務局に行きました。
2018年10月3日上午9点半,来到大分法务局(3楼的户籍部门)

まず、私の番でした。担当者とマンツーマンでたくさん質問されました。私の場合は1時間ぐらいかかりました。次は旦那の番でした。旦那の場合は20分ぐらいかかりました。面接は緊張しましたが、素直に答えたら大丈夫です。
担当先跟我一对一面试,被问了很多问题,大概花了1个小时左右。面试完后就是老公一对一的面试,老公大概花了20分钟左右。面试虽然很紧张,不过都照实回答就好。
面接が終わったら、担当者は「これから資料を東京の法務省に送るので、結果が出るまでしばらくお待ち下さい。もし交通違反や転職や子供ができたら、またご連絡ください」と言いました。
面试完后担当说接下来资料会交到东京的法务省,请耐心等待结果。如果途中出现交通违反或者换工作或者怀孕了,请再联系我。

面接はこれで終わりました。
面试就这样结束了。

 

大分市の入国管理局と法務局は同じビルです。入国管理局は一階にある、法務局の戸籍課は三階にある)
大分市的入国管理局跟法务局是同栋楼。入国管理局在一楼,法务局的户籍在三楼)

2018年9月13日に在留カードの有効期間を更新するため、資料を用意して、大分市の入国管理局に行きました。2018年10月15日、在留カードの有効期間更新ハガキが来ました。担当者に電話して在留カードの有効期間更新を話しました。それで、
一階の入国管理局で新しい在留カードをもらったら、三階の法務局の戸籍課にいる担当者に在留カードをコピーさせるため、
2018年10月16日にしました。
2018年9月13日为了更新在留卡,我准备好资料去了大分市入国管理局。2018年10月15日,收到了入国管理局的在留卡更新的明信片。当天就打电话跟担当报告这件事,商量后,决定了2018年10月16日先去一楼的入国管理局把新的在留卡拿到手后再去三楼法务局户籍处找担当,然后担当可以复印新的在留卡。

それから、数日後、担当者から電話が来て、追加資料がほしいと言いました。それで、資料を用意して担当者に送りました。
然后过了几天,担当给我电话说需要追加一些资料,然后我整理好后给担当寄了过去。